is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

English-French translation

50


50 per hour - Virtual OK - Posted Mar 19, 2017

I will translate what you need from French to English or vice-versa! I will also ensure that the end result is adapted to your English or French speaking audience so that readers fully comprehend it.

Training & Qualifications


I am fully bilingual English-French (native) with French schooling, a bachelor degree in English Literature and a certificate in Communications under way. I have experience translating both technical (engineering and banking) and creative documents

Availability & Preferences


Evenings and weekends

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Patricia


Inactive User
Inactive User received hour of English-French translation from Patricia
Apr 09, 2017
Patricia was great to deal with! I had an emergency and needed her help and she got the job done quickly. I can't thank her enough.
Inactive User
Inactive User received hour of English-French translation from Patricia
Mar 29, 2017
Patricia responded quickly and delivered exactly the service I needed. I'm grateful to have her help!
Amber provided Help with Give a webserial a spin! for Patricia
May 04, 2017
AWESOME webcomic! Very much looking forwards to the next chapters - I can't wait to learn about the lore! Fantastic witer, very nice, 5/5 stars.
Stacey provided Help with Give a webserial a spin! for Patricia
Apr 21, 2017
Patricia is very easy to work with. I love her book, I'm going to finish it.
Louise-Jayne provided Help with Give a webserial a spin! for Patricia
Apr 04, 2017
Wow... that is some writing..... I raced through the words, soaking in the story through my pores only to nearly tumble off the cliff at the end gras...ping for the next chapter that is not yet there... except for being far too short it was amazing..... show more
LIz received Help with Quickly Beta Read My Fantasy Novel from Patricia
Mar 30, 2017
Excellent analysis and points during her beta read! Probably one of the best so far. So glad!
Trevor provided unit of Book recommendation for you to read for Patricia
Mar 26, 2017
Patricia was great to work with and very open to different creativity. Happy to work with her.
Aubrey received Help with Free Webcomics to Read from Patricia
Mar 25, 2017
Gave several excellent suggestions in response to my request!
Janice received Help with Solve one math problem from Patricia
Mar 24, 2017
Thanks for the help, Patricia.
Eric received Help with Listen to my song from Patricia
Mar 23, 2017
Fast deal and great feedback!


Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Patricia's other services


Voice recording
I love the idea of trading skills! This feels so much more human, social and kind.
View

Voice recording

Character creation/building
I love the idea of trading skills! This feels so much more human, social and kind.
View

Character creation/building

Editing creative or tech writing
I love the idea of trading skills! This feels so much more human, social and kind.
View

Editing creative or tech writing

Patricia's requests


Patricia is requesting
Give a webserial a spin!
No need to read all of it (although you may well want to!) but I would appreciate any feedback you might want to give. It's a medieval supernatural adventure story the likes of which I for one have...

I love the idea of trading skills! This feels so much more human, social and kind.

About Patricia Favreau

I am a creative and technical writer with a background in university level litterature, communication and engineering as well as several years' worth of experience in banking and credit. I am also wo...rking on becoming a Youtuber focusing mainly on creative writing and occasionally on other creative endeavors. My wish is to share tips and tricks I have found useful, several of which I've had to develop on my own due to a lack of ressources dedicated to more specialized genres such as fantasy and sci-fi. Furthermore, I have university level training in theater and improv as well as experience and training in public speaking. I an also a seasoned LARPer and LARP animator (LARP: Live Action Role-Play), Add to that several years of working in a call center and you get a pleasant voice that is excellently modulated and capable of adapting to any need I have of it. I can act out a voicemail system as easily as a banshee both via voice acting or standard acting! I'm not afraid of putting myself out there! On a more personal level, I love animals so much that I have a dog, several cats, budgies and an aquarium! I am currently trying to learn German and Mandarin, both of which are coming along slowly but I'm not giving up. I am passionate about comic books and graphic novels. I used to be more of a bookworm but now I tend to write more than I read. Want an idea of a book to read? Hit me up!show more

Open to other proposals
Patricia Favreau is looking for:
  • Fun & Quirky
  • IT/Support
  • Language Lessons
  • Legal
  • Gardening
  • Counseling & Therapy
  • Chiropractic
  • Massage
  • Acupuncture
  • Dance
  • Yoga
  • Photography
  • Tailoring & Sewing
  • Music & Audio
  • Custom Art
  • Art & Design